vu qui

Cô dâu mặc áo dài đỏ trong lễ vu qui.

Définition

1. Nom :
   • Cérémonie de mariage où la mariée rejoint la maison de son époux : "vu qui" désigne spécifiquement le moment où la mariée quitte sa famille pour se rendre dans la famille de son mari, marquant son intégration officielle dans sa nouvelle famille. C'est un terme littéraire et traditionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngày vu qui của cô ấy đã được tổ chức rất long trọng. (Sa cérémonie de mariage a été organisée avec beaucoup de solennité.)
  • Theo phong tục, lễ vu qui diễn ra vào buổi sáng. (Selon la coutume, la cérémonie où la mariée rejoint la maison du marié a lieu le matin.)

Utilisations avancées

• "Lễ vu qui" : la cérémonie de mariage (rituel traditionnel).
  • Lễ vu qui là một nghi thức quan trọng trong đám cưới truyền thống Việt Nam. (La cérémonie de mariage est un rituel important dans le mariage traditionnel vietnamien.)

Variantes et mots apparentés

• Thành hôn (verbe) : se marier, contracter un mariage.
• Đám cưới (nom) : mariage, noces (terme plus général et courant).

Synonymes

• Cérémonie nuptiale : cérémonie de mariage.
• Entrée dans la famille du marié : fait de rejoindre la famille du marié (description).

Expressions idiomatiques liées

• "Nàng về dinh" : la mariée rejoint la maison du marié (expression poétique et ancienne ayant un sens similaire à "vu qui").